один бес - что так, что этак (whatever you say or do will be considered to be wrong)

General subject: damned if you do , damned if you don't